Трудности перевода
May. 21st, 2005 01:25 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nuktaПослала британскому другу свою фотку.
Он написал, что у меня лукавая и дерзкая улыбка.
А промт перевел: злая и нахальная.
Даже не знаю, кто ближе к истине? ;)
Он написал, что у меня лукавая и дерзкая улыбка.
А промт перевел: злая и нахальная.
Даже не знаю, кто ближе к истине? ;)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-05-20 11:11 pm (UTC)no subject
Date: 2005-05-23 12:59 am (UTC)